Hotel ØsttysklandTag på ferie i det gamle Østtyskland og bo på hotel i Hoyerswerda.
Byen i Lausitz er et godt udgangspunkt for også at besøge byerne Bautzen og Cottbus og tage en cykeltur rundt om de mange søer i Lausitzområdet. |
|
Ophold Sachsen- læs om det spændende område Lausitz
Byen Hoyerswerda ligger i Sachsen i den nordøstlige del af området Dresden. Den har den særlige fordel, at den ligger i nærheden af Berlin (ca. 140 km), af storbyen Dresden (ca. 60 km), af byerne Bautzen (ca. 35 km), Görlitz (ca. 60 km) og Cottbus (ca. 50 km) og af nabolandene Polen og Tjekkiet.
Området Hoyerswerda udvikler sig hele tiden fra at have været et brunkålsområde til nu at blive et område med turisme og et naturparadis. Når dette bliver helt færdigt, bliver det Europas største kunstige vandlandskab og Tysklands fjerdestørste søområde. Sluser og kanaler forbinder de ti søer med ca. 7000 ha vandoverflade.
Allerede i dag kan man nyde de mange forskellige tilbud til lands og til vands, med action eller helt stille og roligt. For vandhunde er der helt ideelle betingelser for at svømme, surfe, sejle, færdes på anden måde på vandet eller dykke.
Her kan man lade sig fortrylle af et landskab, der som næppe noget andet har en så stor rigdom af søer og damme. I de kommende år vil der her opstå Europas største menneskeskabte vandlandskab og dermed Tysklands fjerdestørste søområde, Lausitzer søland. Ro og vildniseventyr veksler med sport og sjov ved og på vandet. Byen Hoyerswerda ligger lige midt i alt dette. Det kan man udforske ad nye veje i det usædvanlige landskab. Hertil bidrager Dubringer Moor også, det er et dejligt sted, der er usædvanlig smukt.
Umiddelbart ved porten til Hoyerswerda kan man se industrikulturens monumenter så som industrimuseet Knappenrode og Lausitzer Bergbaumuseum, der er et museum, der viser områdets brunkulsminedrift. Man kan også følge i Krabats (en sagnfigur) spor gennem det tosprogede Lausitz. Den sorbiske kultur præger regionen og gør den til noget helt særligt. I landsbyerne bliver de gamle sange, de temperamentsfulde danse, skik og brug og sagnene passet og plejet og givet videre til nye generationer.
I sølandet i Lausitz er der ideelle betingelser for at cykle, løbe på skateboard, ride eller for spadsereture. Der kan især nævnes Tagebau, der er udvinding af råstoffer i jordoverfladen uden minegange, hvilket man kan se på omvisninger, og off-road ture, hvor man kan opleve fascinationen ved landskabets forandring.
Også Hoyerswerdas bymidte med den gamle bydel og torvet og de omliggende gader og gyder er værd at se nærmere på. Her ligger det fredede rådhus fra 1449, der er bygget i renæssancestil og har tre etager, en rundbueportal og en udendørs dobbeltløbet trappe.
Efter flere brande i 1680 blev det genopbygget igen, og i 1930 fik det sit nuværende udseende.
Restaurerede byhuse, der stråler i deres gamle skønhed, men også nye moderne beboelseshuse og forretningsejendomme føjer sig harmonisk sammen til et bygningsmæssigt ensemble, der afrundes med træer, den saksiske postmilesøjle (en milepæl) og brønden Sorbenbrunnen. Brønden, der er lavet efter et udkast af den lokale billedhugger Jürgen von Woyski, krones af et sorbisk par, der ser ud på markedslivet.
Blikfang midt på torvet er en raritet, den saksiske postmilesøjle. Disse søjler (også kaldet milepæle), der blev rejst i hele Sachsen på August den Stærkes befaling, var en del af det saksiske postvejnet. De markerede postvognenes holdeplads og var samtidig køreplan. Angivelserne af distancen til de forskellige steder på ruten var angivet i saksiske mil, en mil svarer til 9,062 km.
Midt i 1700-tallet fik håndværk og handel i Hoyerswerda sig en stor blomstringsperiode. En optegnelse fra 1780 viser, at der var hele 75 skomagere, 23 skræddere, 13 bundtmagere, 11 hørvævere, 7 strømpestrikkere, 8 slagtere, 8 bødkere, 5 snedkere, 4 sæbesydere, 4 sejlmagere samt 29 smede og sømsmede. Mange af dem boede i nybyggede huse i ”den lange gade” og havde også deres værksteder der.
Gaden fulgte i sit forløb to floder, Auswendiger og Inwendiger Graben. Auswendiger Graben dannede dengang bygrænsen, og husenes beboere sejlede med pramme til Wassenburger Mühle, I 1938 blev møllen tækket med rør.
Denne håndværkergade, der i mellemtiden er blevet fredet, var med sine 250 m virkelig den længste gade i det gamle Hoyerswerda. Den måler på det smalleste sted kun 3,5 m, 5 m på det bredeste sted. De håndværkere og beboere, der bor her endnu i dag, passer omhyggeligt deres tætliggende, for det meste enetages, huse, sådan at denne idylliske lille gade tit får besøg og bliver fotograferet.
Området Hoyerswerda udvikler sig hele tiden fra at have været et brunkålsområde til nu at blive et område med turisme og et naturparadis. Når dette bliver helt færdigt, bliver det Europas største kunstige vandlandskab og Tysklands fjerdestørste søområde. Sluser og kanaler forbinder de ti søer med ca. 7000 ha vandoverflade.
Allerede i dag kan man nyde de mange forskellige tilbud til lands og til vands, med action eller helt stille og roligt. For vandhunde er der helt ideelle betingelser for at svømme, surfe, sejle, færdes på anden måde på vandet eller dykke.
Her kan man lade sig fortrylle af et landskab, der som næppe noget andet har en så stor rigdom af søer og damme. I de kommende år vil der her opstå Europas største menneskeskabte vandlandskab og dermed Tysklands fjerdestørste søområde, Lausitzer søland. Ro og vildniseventyr veksler med sport og sjov ved og på vandet. Byen Hoyerswerda ligger lige midt i alt dette. Det kan man udforske ad nye veje i det usædvanlige landskab. Hertil bidrager Dubringer Moor også, det er et dejligt sted, der er usædvanlig smukt.
Umiddelbart ved porten til Hoyerswerda kan man se industrikulturens monumenter så som industrimuseet Knappenrode og Lausitzer Bergbaumuseum, der er et museum, der viser områdets brunkulsminedrift. Man kan også følge i Krabats (en sagnfigur) spor gennem det tosprogede Lausitz. Den sorbiske kultur præger regionen og gør den til noget helt særligt. I landsbyerne bliver de gamle sange, de temperamentsfulde danse, skik og brug og sagnene passet og plejet og givet videre til nye generationer.
I sølandet i Lausitz er der ideelle betingelser for at cykle, løbe på skateboard, ride eller for spadsereture. Der kan især nævnes Tagebau, der er udvinding af råstoffer i jordoverfladen uden minegange, hvilket man kan se på omvisninger, og off-road ture, hvor man kan opleve fascinationen ved landskabets forandring.
Også Hoyerswerdas bymidte med den gamle bydel og torvet og de omliggende gader og gyder er værd at se nærmere på. Her ligger det fredede rådhus fra 1449, der er bygget i renæssancestil og har tre etager, en rundbueportal og en udendørs dobbeltløbet trappe.
Efter flere brande i 1680 blev det genopbygget igen, og i 1930 fik det sit nuværende udseende.
Restaurerede byhuse, der stråler i deres gamle skønhed, men også nye moderne beboelseshuse og forretningsejendomme føjer sig harmonisk sammen til et bygningsmæssigt ensemble, der afrundes med træer, den saksiske postmilesøjle (en milepæl) og brønden Sorbenbrunnen. Brønden, der er lavet efter et udkast af den lokale billedhugger Jürgen von Woyski, krones af et sorbisk par, der ser ud på markedslivet.
Blikfang midt på torvet er en raritet, den saksiske postmilesøjle. Disse søjler (også kaldet milepæle), der blev rejst i hele Sachsen på August den Stærkes befaling, var en del af det saksiske postvejnet. De markerede postvognenes holdeplads og var samtidig køreplan. Angivelserne af distancen til de forskellige steder på ruten var angivet i saksiske mil, en mil svarer til 9,062 km.
Midt i 1700-tallet fik håndværk og handel i Hoyerswerda sig en stor blomstringsperiode. En optegnelse fra 1780 viser, at der var hele 75 skomagere, 23 skræddere, 13 bundtmagere, 11 hørvævere, 7 strømpestrikkere, 8 slagtere, 8 bødkere, 5 snedkere, 4 sæbesydere, 4 sejlmagere samt 29 smede og sømsmede. Mange af dem boede i nybyggede huse i ”den lange gade” og havde også deres værksteder der.
Gaden fulgte i sit forløb to floder, Auswendiger og Inwendiger Graben. Auswendiger Graben dannede dengang bygrænsen, og husenes beboere sejlede med pramme til Wassenburger Mühle, I 1938 blev møllen tækket med rør.
Denne håndværkergade, der i mellemtiden er blevet fredet, var med sine 250 m virkelig den længste gade i det gamle Hoyerswerda. Den måler på det smalleste sted kun 3,5 m, 5 m på det bredeste sted. De håndværkere og beboere, der bor her endnu i dag, passer omhyggeligt deres tætliggende, for det meste enetages, huse, sådan at denne idylliske lille gade tit får besøg og bliver fotograferet.
Klik her for at læse mere om kør-selv-ferie Tyskland.